敬告读者

为更有效地使用资源，《中国人权双周刊》从第181期起并入中国人权主网页。网址是：http://www.hrichina.org/chs。我们将继续遵照本刊宗旨和编辑方针，一如既往地为读者服务。

中国人权双周刊编辑部

热门转载 • 推特

应对网络战的举措

纽约时报中文网 ‏@nytchinese

【美国新增40支网络部队】美国网络战司令部司令对国会称，他正在组建13个由程序员和电脑专家组成的小组。这支并非防御性的队伍，可以在美国的网络遭受重大攻击时，向其他国家发起进攻性网络攻击。这是奥巴马政府首次公开承认这一应对网络战的举措。http://cn.nytimes.com/article/world/2013/03/13/c13hack/ …

6:38 p.m. - Mar 13, 2013

北京污染重，“毛爷爷”也戴口罩

纽约时报中文网 ‏@nytchinese

【北京污染重，“毛爷爷”也戴口罩】由于糟糕的空气指数似乎成了常态，防污染口罩正成为中国街头的常见景观。在一张网络图片中，天安门广场的毛泽东像也带上了口罩。在中国，污染已经跻身最敏感的社会和政治议题之列。By @dktatlow。http://cn.nytimes.com/article/china/2013/03/13/c13pollution/ …

4:00 p.m. - Mar 13, 2013

求证

TB CHEN ‏@ssfy

不明真相转并求证：黄浦江上漂浮的死猪填堵的真是时候，吊诡的是，到目前为止打捞出来的死猪数目与某两个机构人数之和如此接近，仿佛互为投射，怎能不让人各种联想。一方面，庙堂上的猪猡们抗拒历史潮流，一副死猪不怕开水烫的德性；另一方面，他们又和黄浦江的死猪们一样散发着腐朽的气息。

3:49 p.m. - Mar 13, 2013

师傅呢？

牟山夫 ‏@even5435

下架了。"@SandLiu: 继前几天＂沙逼北京＂后，这两天＂猪投上海＂了。有网友想出了横批：雾控中国。大家笑了半天，突然有人问：师傅呢？"

3:41 p.m. - Mar 13, 2013

刘沙沙被国保打成鼓膜穿孔，脑震荡，现在状况很不好！

推特观察 ‏@tuiteguancha

RT @wenyunchao: 收到邮件：刘沙沙被国保打成鼓膜穿孔，脑震荡，现在状况很不好！ -------3月12日晚上10点接到她的电话，让我邮件转告。

3:02 p.m. - Mar 13, 2013

她此刻需要我们的关注和爱护！

杨海 ‏@yanghai8964

沙沙是维权运动最勇敢、最无畏的行动者之一，她那无与伦比的勇气发自她内心的纯净。我有时困惑，这个无所依托的年轻女人，何以有如此大的气魄和担当？听到沙沙遭殴打受伤的消息，我虽心里十分难受但一点不吃惊。承受暴力、蔑视暴力、对抗暴力已经成为沙沙最鲜明的符号。但她此刻需要我们的关注和爱护！

1:50 p.m. - Mar 13, 2013

现在律师的收入比法官还要高

艳萍 ‏@duyanpili

不要侮辱猪 RT @lianyueBot:  【黄浦江里全是死猪，人民大会堂是全是活猪】全国人大代表、广州市工商联兼职主席袁志敏：现在律师的收入比法官还要高，但决定案件的却是法官，这不合理，应该将律师的收入50%转给法官，这样能有效增加法官的薪酬待遇

10:11 p.m. - Mar 12, 2013

为什么近3000头大肥猪竟然可以逃到上海？

考拉 ‏@koaravip

很多人疑问，为什么近3000头大肥猪竟然可以逃到上海？一般来说，早就进入人们的肚子里了。原来前一段时间，卖死猪肉的被判刑了！去年11月，嘉兴宣判17人制售死猪肉案！董某等17人开设非法屠宰场屠宰死猪7.7万余头，销售金额累计达865万余元，主犯董某、陈某、姚某等人被判无期徒刑！

9:32 p.m. - Mar 12, 2013

环境恶化，使得不同阶层的利益诉求有可能聚合

冉云飞 ‏@ranyunfei

环境恶化，使得不同阶层的利益诉求有可能聚合。原来有些自我感觉良好的体制内人，也因受不了空气等方面的污染而开始发声。发声后可能马上下岗，这倒是加速了社会各阶层人士的普遍认知。强拆、上访等都不可能形成强大合力的利益诉求，可能只有环境染做得到。环保在台湾社运中所起作用不小。

9:40 p.m. - Mar 12, 2013

广州街头民主人士刘远东被刑事拘留

langzichn ‏@langzichn

#盛世。 RT @wenyunchao: 郭飞雄：广州街头民主人士刘远东，昨日被天河分局以抽逃资金罪嫌疑予以刑事拘留。今日上午，受家属委托， @吴魁明律师 前往看守所会见了此前已被刑拘的刘远东的弟弟刘伟东。下午，刘正清律师前往看守所会见了刘远东。

9:37 p.m. - Mar 12, 2013